Welcome to month one billion in the never-ending pandemic of the rest of my life. Check out this month’s post to learn about all the things I didn’t do and the one thing I did.
後を絶たないパンデミックの十億月にようこそ！ 私がしなかった事とした事を知るために今月の更新を見てください。
My Get-Up-and-Go Must Have Caught Covid
I am well aware that I am luckier than most given that my career continues uninterrupted and that I live in a mask-loving country. However, I can not find the motivation to do much of anything these days. I study a bit of Japanese and keep all my language exchange appointments, but the rest of the time I just play video games and watch YouTube.
キャリアを続けてマスク好きの国に住んでいるから私のほうが運がいいことがわかります。ところが、このごろ何かをする動機があまりありません。ちょっと勉強していて言語交換の約束を守るけど、ほとんどテレビゲームをしてユーチューブを見てばかりいます。
This explains why I’m so behind on BradBlog entries.
だからBradBlogの更新は遅れているわけです。
I’ve done so little of note that, on the very last day of August, I forced myself to put together a plastic model I’ve had lying around since my first stint in Japan. Apropo of nothing, here’s is a detailed play-by-play of an SD Gundam model.
面白い事を全然しなかったから、八月の最後の日に日本での仕事についた以来買っきたゴロゴロしているプラモデルを自分に組み立たせました。突然だけど、下に詳しい写真を載せます。
The stickers were really difficult to align properly. Hopefully, I will paint the next one. (Of course I have another lying around.)
ステッカーをぴったり合わせるのがすごく難しいかったです。次のを描けるといいんですが。（もちろんまだ他にもあります。）
