February 2021 – Chairman

Make your day a little bit better by looking at a photo of a chair. But only a little bit.

椅子の写真を見て少し良い日にしてください。少しだけですが。

He Got the Chair

For a long time now, I have lamented that I do not spend enough time reading. Well, reading books. I read all the time, if reading nonsense on the Internet counts as reading. But I want to get back to reading more books. (I even read a book about not reading books.)

ずっと読書する時間があまりないことが残念でした。　じゃ、本を読むという意味です。インターネットでナンセンスなものを読むという意味だったらたくさん読んでいます。でも本をもっと読みたいです。「本を読まないこと」についての本さえも読みました。

One of my excuses for not reading is that my apartment did not really have a comfortable place to sit and read. My desk chair is nice, but it is built for typing and video games. I needed a chair that I could relax in. So after testing out a bunch in January, I took delivery on this black chair and footstool set.

読まない言い訳の1つに、アパートには座って読むここちがいいところがありませんでした。デスクチェアはいいけれど、タイプをしてテレビゲームをするために作られています。のんびりするのにいい椅子が必要でした。　だから一月にたくさん試してからこの黒い椅子とオットマンを配達してもらいました。

I splurged on a tilting stand where I could place my tablet when I want to watch a movie. My first reading selection will be Dune, a title that has been on my to-read list for a very long time.

映画を見たい時にタブレットを置いて傾けられるサイドテーブルも買いました。初めの本はリーディングリストに入っていてずっと読みたかった「Dune」です。