January 2020 – Drawing Exchange

Published on Author admin

So little happened this month that I cosidered just skipping this month’s post. But I managed to scrounge up one interesting photo of myself and ex-student Kazumi, so that will have to be enough  
for you.

今月の更新をスキップする事を考えたほどに何もあまりしませんでした。でも私と昔の生徒の面白い写真を何とか手に入れました。 これで十分はずです。

New Year and Jet Lag

I spent the last few days of my vacation hanging out with mom and the first couple of weeks back in Tokyo with the typical jet lag. My boss visited from Austin for two weeks which was great motivation to get up and moving each day. It is all hazy in my memory.

休みの最後の数日を母と時間を過ごしてから、東京に戻ってから二週間典型的程、典型的な時差ぼけがありました。 オースチンから上司が二週間訪ねてきて毎朝、起きて動くすごいモチベーションになりました。 思い出はうる覚えですが。

Language Exchange or Drawing Exchange

I asked my ex-English-conversation-student, current-language-exchange-partner, and flutist-in-many-rock-bands, Kazumi, for an original drawing of avatar/mascot for her band “Kikuratemenshisu.” She demanded a drawing as well, so I made a ham-fisted attempt at a watercolor based on an old photograph she posted online.

「かずみさん」という昔の英会話の生徒で、今の言語交換の相手でもあるロックバンドのフルートの演奏者に、本物の「キクラテメンシス」というバンドのマスコットの絵を書いてと頼みました。 かずみさんも私に絵を書いてと言うので、彼女が以前に 投稿した写真のラフな水彩画を書きました。

I Don’t Remember How To Game

The last few years have not been great for my gaming hobby and 2020 is not starting off well. I only got one play of Settlers of Catan in at work this month.