August was a long, hot, dull month. The only interesting thing I did was visit the Cleveland Aquarium with my family.
七月は長くて熱くてつまらない月でした。家族とクリーブランドアクアリアムに行くことは面白いことを一つしかありませんでした。
Cleveland Aquarium
On the 9th, my family and I traveled to an area of Cleveland known as “The Flats.” This is a low lying area on the Cuyahoga River that, before World War II, was heavily industrial and famous for steel mills. After the war, the warehouses turned into bars and nightclubs and The Flats became famous for its nightlife. The Flats’ popularity rises and falls and today it is only somewhat popular.
9日に家族と「ざーフラツ」と言うクリーブランドの場所に行きました。この場所は「カイアホーガ」と言う川隣に低平地です。第二次世界大戦の前工業がたくさんで製鋼所で有名がありました。後倉庫はバーとかナイトクラブとかに成ってナイとライフで有名がありました。ザーフラツの人気が上がり下がりで今日人気じゃやりません。
A new aquarium opened in the famous Powerhouse, which used to create electricity for Cleveland’s cable cars, Although not huge, it has quite a few displays of sharks, jellyfish, and turtles.
昔々クリーブランドのケーブルカーに電気を提供したことがある有名なパウアハウスに新しいアクアリアムが開店しました。大きくないけど鮫とかクゲとか亀とかの陳列しています。
The most interesting exhibit is the manta ray pool. You can touch and feed these rays. To feed them, you must hold some raw fish and dunk your hand deep into the water. Because the rays’ eyes are on top of their bodies and their mouths are underneath, finding your food is a little tricky for them. So, the rays bump their heads on your forearm, the bump them again a little bit lower, then bump them again a little bit lower until their mouths finally find the fish.
一番おもしろい陳列はスティングレイです。触れて食事を与えます。与えるために刺身を持ちながら手を浸ります。スティングレイの目は頭の上で口は頭の下だから手の中に食べ物を見つけにくいです。 それからレイは食べ物を見つけられるまで頭を手にぶつかりました。
