June 2024 – Rikugien Gardens

Early summer heat and the rainy season clashed this month to make going out thoroughly unpleasant. On one of the few nice days I visited a local garden.

出かけるのが嫌になるぐらいの早朝の暑気と梅雨期が衝突をしました。すくない晴れの日に市内の庭に行きました。

Rikugien Gardens

I spotted the Rikugien Gardens two and a half years ago when I was doing my tour of the Yamanote Line stations. (Did the pandemic destroy your sense of time as badly as it did mine?) At that time, with Covid still raging, the line to enter was too long for my patience. This month I finally returned to take some photos.

二年半前、山手線の駅のツアーで六義園という場所があることを知りました。（パンデミックは皆さんにとっても私と同様に時間の感覚を壊しましたか？）その時コロナがあったから入場待ちの行列は長すぎて行きませんでした。今月、撮影をするために遂にそこへ行ってみました。