December 2023 – Christmas 2023

I do not have much to report in December. Check out this post for a few miscellaneous photos.

12月はあまり報告できる様な事をしなかった月でした。この投稿には種々雑多な写真が数枚あります。

Christmas 2023

I spent most of my vacation home chilling with Mom catching up on movies and eating too many cookies. I spent Christmas at my sister’s house where I gratefully received many shirts and Steam gift cards. The only mar on the trip was a stomach bug that kept me from eating my Mom’s cooking for a couple days.

実家への旅行では母とのんびりすごして観ていなかった映画を見てクッキーを食べすぎました。妹の家でクリスマス祝いをして喜んでシャツとSteamのギフトガードをたくさんもらいました。数日間、母の料理を食べられなかったお腹の風邪が唯一の問題でした。